(Translation on request for P18)
Kadakkal Chandran, a strong leader of a political party brings about change to the state as chief minister by signing a controversial rule into law going against his peers in the secretariat. A song about how populace stands with the law in support to the Chief Minister from the movie One.
To listen to the song, click play:
Janamanassin athipathi nee va, puthu yugam aayi pularoli pol va,
kaathirunnoru janatha, vanne ee nadinu peruma!
[Come, you the king of people’s hearts, it is a new era, come as light rays at dawn
the populace had waited eagerly, and now this land has achieved greatness!]
Janamanassin athipathi nee va, puthu yugam aayi pularoli pol va,
kaathirunnoru janatha, vanne ee nadinu peruma!
[Come, you the king of people’s hearts, it is a new era, come as light rays at dawn
the populace had waited eagerly, and now this land has achieved greatness!]
Vazhi maaruka! neethi ratham ithile….
Ani ani aayi anayuka koottare, puthu niyamam janahitham aakayaayi
Ani ani aayi anayuka koottare, puthu niyamam janahitham aakayaayi
[Make way! Here comes the chariot of justice…
Form lines and come here friends, the people’s choice is becoming the new law]
Janamanassin athipathi nee va, puthu yugam aayi pularoli pol va,
kaathirunnoru janatha, vanne ee nadinu peruma!
[Come, you the king of people’s hearts, it is a new era, come as light rays at dawn
the populace had waited eagerly, and now this land has achieved greatness!]
Pathirum malarum kathirum thiriyum naale, naadin naathan koode
theliyum chaliyum vazhiyum theliyum naale, naadin thozhan koode
[Weeds, flowers and grains will separate tomorrow, the master of the land is with you
Water, mud and path will become clear tomorrow, the friend of the land is with you]
Oru puthu yugam ithile, irulukal akale poyi
porulukal niraye viriyuvathu ivide, athinu aayi orunguka naam, unaraam… uyaraam…
[A new era comes this way, darkness has gone away
Lot of truths are blossoming here, let’s get ready for that, wake up and rise]
Ani ani aayi anayuka koottare,
Oru manassu aayi janapadam aakave
[Form lines and come here friends
With one heart, we become a realm]
Janamanassin athipathi nee va, puthu yugam aayi pularoli pol va,
kaathirunnoru janatha, vanne ee nadinu peruma!
[Come, you the king of people’s hearts, it is a new era, come as light rays at dawn
the populace had waited eagerly, and now this land has achieved greatness!]
Janamanassin athipathi nee va, puthu yugam aayi pularoli pol va,
kaathirunnoru janatha, vanne ee nadinu peruma!
[Come, you the king of people’s hearts, it is a new era, come as light rays at dawn
the populace had waited eagerly, and now this land has achieved greatness!]
Vazhi maaruka! neethi ratham ithile….
Ani ani aayi anayuka koottare, puthu niyamam janahitham aakayaayi
Ani ani aayi anayuka koottare, puthu niyamam janahitham aakayaayi
[Make way! Here comes the chariot of justice…
Form lines and come here friends, the people’s choice is becoming the new law]
+Image copyright to the original uploader.