Ezhutha Kadhapol

Please consider donating for Kerala Flood Relief at the Chief Minister’s Distress Relief Fund: https://donation.cmdrf.kerala.gov.in/

(Translation on request for P9)
Four brothers living in an unfinished house find their dysfunctional lives suddenly put together following an effort to support the love life of one of the brothers. A slow melody about life turning for the better when you least expect it from the beautiful movie Kumbalangi Nights.

To listen to the song, click play:

Ezhuthaa kadha pol ithu jeevitham
Veruthe aliyaam athil ini aazhamaayi, aardramaayi
[Like a never written story, this life is
Let’s engross in it deeply, with moistness]
Ninyath(e)-oru naal athu thaaridum
Pathiye pathiye athu thaen tharum
[Without knowing it will start blossoming
Slowly, slowly, it will give nectar]

Parayath(e)-uthirum nanu maari aayi
Varalum vazhikal thalododim
[Like soft rain which sprouts without notice
It will caress the dried out paths]
Chirakaarnnu uyare theli vaanine kaithodaan paaridum
maaya saagaram…thaandidum
[On wings, to touch the clear sky above, it will fly
Magic ocean… it will go across]

Nilavin kanam aayi athu raavilum
Niram aayi manam aayi kinaavilum
[As a sliver of moonlight at night
As colors and fragrance in dreams ]
Maaya viralaal maniveena aayi maanasam meettidum
Orma thaalukal, neythidum
[With magic fingers, it will play the heart like a veena
And weave pages of memories]

Ezhuthaa kadha pol ithu jeevitham
Veruthe aliyaam athil ini aazhamaayi, aardramaayi
[Like a never written story, this life is
Let’s engross in it deeply, with moistness]
Ninyath(e)-oru naal athu thaaridum
Pathiye pathiye athu thaen tharum
[Without knowing it will start blossoming
Slowly, slowly, it will give nectar]

+ Image copyright to the original uploader.

Leave a comment