Paranne

Looking for other songs in Koode? Click here

(Translation on request for SM and NC)
An energetic song from Koode.

To listen to the song, click play:

Ee naadu chuttum choola kaatte, ullin vaathil thalli ponne
thenni thenni paari pokan aayi
[Hey wandering whistling wind, pushing to open the doors of my mind
to make me slide and fly]
Ee poonilavum veyilum manjum anthichoppum pookum kunnum
kaanuvan aayi onnichu odaam, vaa!
[This moon, sunlight, fog and twilight covered mountain
to see them let’s run together, come!]
O! Neram povana kanda! O! Kaalam paayana kanda!
ee ullam kayyil chorum vellam pol
[Oh! How fast the time moves! Oh! How the days fly!
Like water which drips from this palm]
O! Neram povana kanda! O! Kaalam paayana kanda!
ee ullam kayyil chorum vellam pol
[Oh! How fast the time moves! Oh! How the days fly!
Like water which drips from this palm]

Paranne…cheru chirakukal adichuyare
jeevithathe chumbicheedaallo!
[Let’s fly…high, flapping our small wings
Let’s kiss this life! ]
Paranne…pala mathilukal idichu udache
saagarangal neenthi keraallo!
[Let’s fly… breaking many walls
Let’s swim across oceans!]

Aadunnu pookkal vaadunnu pookkal kaalathin chiri pole
Kaanunnu munnil aetho kinaakkal chaayunnu poraamo?
[Flowers, they dance and then they wither, like an era’s laugh
Seeing random dreams they sway, asking will you come?]
Paadunnu mounam, moolunnu thaalam tholathu koodaamo?
Ee bhoomi aake veeshunna kaattu aayi mohangal paarunnu
[The silence sings, humming the beats will you join at the shoulder?
Like a breeze which flows across the earth, our wishes fly]
Vaathil adakkaathe! (adakkathe!), thaazu murukkaathe!
Gaanam nilakkathe, ee kaadum medum keri pokaallo!
[Let us not close the doors! (let’s not close it!), let us not fasten the locks!
Without stopping the songs, let’s get across this jungle! ]

Paranne…cheru chirakukal adichuyare
jeevithathe chumbicheedaallo!
[Let’s fly…high, flapping our small wings
Let’s kiss this life! ]
Paranne…pala mathilukal idichu udache
saagarangal neenthi keraallo!
[Let’s fly… breaking many walls
Let’s swim across oceans!]

Neela megha thoppil anjithanjum kaatte,
kelkkunnille raavin sangeetham?
[Bouncing in the blue cloud garden, hey wind
aren’t you hearing this night’s music?]
Maarivillin thunjil thulli pokum kaatte,
kaanukille maaya pookkalam?
[Skipping on the tips of the rainbow, hey wind
aren’t you seeing this magic spring?]
Novil irikkathe, orma vilikkathe
pedi kurkkkathe, ee vanam mele paari pokaallo!
[Without being stuck in pain, without listening to the calls of haunting memories
Without letting fear tether us, let’s go flying in this sky]

Paranne…cheru chirakukal adichuyare
jeevithathe chumbicheedaallo!
[Let’s fly…high, flapping our small wings
Let’s kiss this life! ]
Paranne…pala mathilukal idichu udache
saagarangal neenthi keraallo!
[Let’s fly… breaking many walls
Let’s swim across oceans!]

+ Image copyright to the original uploader.

Looking for other songs in Koode? Click here

Leave a Reply