Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

Paranne

Looking for other songs in Koode? Click here

(Translation on request for SM and NC)
An energetic song from Koode.

To listen to the song, click play:

Ee naadu chuttum choola kaatte, ullin vaathil thalli ponne
thenni thenni paari pokan aayi
[Hey wandering whistling wind, pushing to open the doors of my mind
to make me slide and fly]
Ee poonilavum veyilum manjum anthichoppum pookum kunnum
kaanuvan aayi onnichu odaam, vaa!
[This moon, sunlight, fog and twilight covered mountain
to see them let’s run together, come!]
O! Neram povana kanda! O! Kaalam paayana kanda!
ee ullam kayyil chorum vellam pol
[Oh! How fast the time moves! Oh! How the days fly!
Like water which drips from this palm]
O! Neram povana kanda! O! Kaalam paayana kanda!
ee ullam kayyil chorum vellam pol
[Oh! How fast the time moves! Oh! How the days fly!
Like water which drips from this palm]

Paranne…cheru chirakukal adichuyare
jeevithathe chumbicheedaallo!
[Let’s fly…high, flapping our small wings
Let’s kiss this life! ]
Paranne…pala mathilukal idichu udache
saagarangal neenthi keraallo!
[Let’s fly… breaking many walls
Let’s swim across oceans!]

Aadunnu pookkal vaadunnu pookkal kaalathin chiri pole
Kaanunnu munnil aetho kinaakkal chaayunnu poraamo?
[Flowers, they dance and then they wither, like an era’s laugh
Seeing random dreams they sway, asking will you come?]
Paadunnu mounam, moolunnu thaalam tholathu koodaamo?
Ee bhoomi aake veeshunna kaattu aayi mohangal paarunnu
[The silence sings, humming the beats will you join at the shoulder?
Like a breeze which flows across the earth, our wishes fly]
Vaathil adakkaathe! (adakkathe!), thaazu murukkaathe!
Gaanam nilakkathe, ee kaadum medum keri pokaallo!
[Let us not close the doors! (let’s not close it!), let us not fasten the locks!
Without stopping the songs, let’s get across this jungle! ]

Paranne…cheru chirakukal adichuyare
jeevithathe chumbicheedaallo!
[Let’s fly…high, flapping our small wings
Let’s kiss this life! ]
Paranne…pala mathilukal idichu udache
saagarangal neenthi keraallo!
[Let’s fly… breaking many walls
Let’s swim across oceans!]

Neela megha thoppil anjithanjum kaatte,
kelkkunnille raavin sangeetham?
[Bouncing in the blue cloud garden, hey wind
aren’t you hearing this night’s music?]
Maarivillin thunjil thulli pokum kaatte,
kaanukille maaya pookkalam?
[Skipping on the tips of the rainbow, hey wind
aren’t you seeing this magic spring?]
Novil irikkathe, orma vilikkathe
pedi kurkkkathe, ee vanam mele paari pokaallo!
[Without being stuck in pain, without listening to the calls of haunting memories
Without letting fear tether us, let’s go flying in this sky]

Paranne…cheru chirakukal adichuyare
jeevithathe chumbicheedaallo!
[Let’s fly…high, flapping our small wings
Let’s kiss this life! ]
Paranne…pala mathilukal idichu udache
saagarangal neenthi keraallo!
[Let’s fly… breaking many walls
Let’s swim across oceans!]

+ Image copyright to the original uploader.

Looking for other songs in Koode? Click here

Leave a comment

Theme: Overlay by Kaira
%d bloggers like this: