Baby won’t you tell me

(Translation on request for RA)
A song about being a solace to each other in love from Saaho (Malayalam dubbed).

To listen to the song, click play:

Mizhiyoram kaana niram, cheviyoram nin kaalswaram
Kanavaake poo choodave, ariyunnu neeyam sukham
[A new color in the eyes, hearing your footfalls near my ears
When my dreams blossom, I feel the comfort that’s you]
Idanenjo nin shwaasame, ima randum nin naalame
Mathiyolam aekunnu njaan sakhi ninnil en lokame
[I feel your breath in my chest, you flame in both my eyes
I fully give my world to you, my darling]

Baby wont you tell me, o tell me, o tell me, wont you tell me so
Baby wont you tell me, o tell me, o tell me, wont you tell me so
Baby wont you tell me, you tell me, you tell me, wont you tell me so
Baby wont you tell me, you tell me, you tell me, wont you tell me so

Kanal aalum en ormakal, nanavu aerum en poonkavil
thazhukunnu kaattayi nee, marayunnu en nombaram
[My memories burn, my beautiful cheeks become wet
You brush me as a breeze and my pain disappears]
Ini nee aanu en sourabham, ini nee aanu en swaanthanam
Kothiyolam nee paaridaan pakarunnu en shyaamambaram
[Now you are my fragrance, now you are my solace
For you to fly as much as you wish, I’m sharing my dusky sky]

Baby wont you tell me, o tell me, o tell me, wont you tell me so
Baby wont you tell me, o tell me, o tell me, wont you tell me so
Baby wont you tell me, you tell me, you tell me, wont you tell me so
Baby wont you tell me, you tell me, you tell me, wont you tell me so

Manassum manassum swayam ariyum nimisham anaye,
maruvaakku nee parayumo swakaaryam aayi?
[When the moment comes where our souls recognize each other,
will you give me a reply in secret?]
Iniyum iniyum pala pakalum iravum arikil,
njaan illayo maayaa thaloadal aayi?
[Now for many days and nights near you,
won’t I be there as a never disappearing caress?]
Mounangal mindi, varnangal minni
mohangal choodi naam onnayi maari
[The silences talked, the colors sparkled
wearing wishes, we became one]
Chirikal thaedi naam iruvarum alayave,
vazhikal thorum vaasantham aayi
[While both of us wander looking for smiles,
our paths became adorned with spring]

Baby wont you tell me, o tell me, o tell me, wont you tell me so
Baby wont you tell me, o tell me, o tell me, wont you tell me so
Baby wont you tell me, you tell me, you tell me, wont you tell me so
Baby wont you tell me, you tell me, you tell me, wont you tell me so

+Image copyright to the original uploader.

Advertisements

One thought on “Baby won’t you tell me

Leave a comment

Theme: Overlay by Kaira
%d bloggers like this: