Aararo

Looking for other songs in Koode? Click here

(Translation on request for SB and AK)
A new song from highly anticipated Anjali Menon movie, Koode. Nazriya looks grown up and really pretty in this and the depth of Anne Amieโ€™s voice complements that. The lyrics are beautiful too. And such a cute dog! Who else reminisced about Natashaโ€™s white lab from Bangalore Days? ๐Ÿ™‚

To listen to the song, click play:

Aararo, varaam ennu oru ee moham
Vaathilkal, kinaavinte kaalswaram
[Someone may visit, is this wish (I have)
Near the door, (I hear) footfalls of dreams]
Aararo, varaamennu oru ee moham
Vaathilkal, kinaavinte kaalswaram
[Someone may visit, is this wish (I have)
Near the door, (I hear) footfalls of dreams]
Pularikalil podiyum himakanam enna pol
Ilakalil ninnu uyarum vanashalabhangal pol…
[In the mornings, like the dew drops which appear
From the leaves, like the wild butterflies which soar…]
hrudayame… chirakaarnnathu enthino?
Pranayame… niravaanam aakeyo?
[hey heart… why did you spread wings and fly?
Hey love… are you becoming the vast sky?]
Udaya thaarame, arikil onnu nee
priyanum aayi, vegam, poru…
[Hey rising star,ย  towards me
with my beloved, come quickly ]
Priyanum aayi, vegam, poru…
[With my beloved, come quickly ]

Kadalile… thira pole
thirayum en, mizhi neele
[Of the ocean… like the waves
my eyes, keep searching at length]
Madhuramaam oru nertha nombaram
hrudaya venuvil oru gaanam aayi…
[This soft and sweet pain
became a song on my heartโ€™s flute]
Vinnil ninnum en mudiyil, vannu uthirum poovukal
innu athinte sourabhathil unarukayaayi
[From the skies above, on my hair, these falling flowers,
Today in their fragrance, I wake up ]
Pulariyil oru swarna naalam aayi
Iravilum oru kunju minnal aayi
[In the morning, like a golden flame
Even in the night, like a tiny lightning strike]
Manasinullille kudilinullillayi
kanavu pol, koode, aaro
[In the cottage in my heart
like a dream, with me, (is) someone]
Kanavu pol… koode… aaro…
[Like a dream… with me…(is) someone]

+Image copyright to the original uploader.

Looking for other songs in Koode? Click here

9 thoughts on “Aararo

  1. thank you sooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo much . Thank you ๐Ÿ˜€

  2. Would you also give us the meaning of the lyrics of Aarorum Veraanilla from Koode?? Please!

  3. I had no idea before about ‘Koode’I was only reading the translation to gain new words, but then I decided to download them all…I liked the and the translations helps a lot..Awesome, dear tr. Thumbi…We are supporting you wholly and heatedly

    1. No-copy is not an issue. It is a feature I have set on the blog so that people donโ€™t copy my work and post it in other places. You can print the page if you need a hard copy.

Leave a comment

Theme: Overlay by Kaira
%d bloggers like this: