Ee Kaattu

Adam meets Amy, proposes her to be his wife and she accepts. The song declares his affection for her as they go through their wedding and initial days after, as husband and wife.

To listen to the song, click play:

Ee kaattu vannu kaathil paranju
Nee ennum ennum entethu maathram
[This breeze whispered in my ears
You are mine forever]
Urukum en nishwaasam aayi, uyirine pulkeedumo?
En mounangal thedum sangeethame…
[As my hot melting breath, will you embrace my life?
You, the song which searches my silence…]

Chenchundu thudicho, cheruvaal kiliye?
Nenjonnu pidachcho? Parayoo pathiye
[Did your red beak throb, short tailed bird?
Did your heart skip a beat? Tell me softly]
Manjaadi kombathaare inakiliye,..
Kinnaaram cholli cholli aduthathalle?
[On the manjadi tree’s branch who, my darling…
came near you crooning sweet nothings?]

Chen chundu thudicho, cheruvaal kiliye?
Nenjonnu pidachcho? Parayoo pathiye
[Did your red beak throb, short tailed bird?
Did your heart skip a beat? Tell me softly]
Manjaadi kombathaare inakiliye,..
Kinnaaram cholli cholli aduthathalle?
[On the manjadi tree’s branch who, my darling…
came near you crooning sweet nothings?]

Mizhivaathil chaarum naanam, pathiye njaan thazhukave
Ini neeyundu ennum koode, nilavekaan thinkale..
[Your eyes close in shyness, when I caress you softly
You are with me always, to give light my moon]
Oru cheru novum chiriyaakki, en paathi meyyaai
Oro raavum pakalaakki, naerin mohaveyilaai…
[Every little wound you make it a smile, as my body’s half
Each night turned into day, as a truthful sunny wish…]
…ivanilaayi cherunnu nee, murivezhaa kairekha pol
Kannchimmathe kaakkam en omale
[…you melt in him, like a line on his palm
I will protect you without blinking my eyes]
Ee neelamizhi aazhangalil njaan
Oo veenu alinju pokunnu thaane
[In the depth of your blue eyes
I’m falling and dispersing myself]

Urukum en nishwaasam aayi, uyirine pulkeedumo?
En mounangal thedum sangeethame…
[As my hot melting breath, will you embrace my life?
You, the song which searches my silence…]

Chen chundu thudicho, cheruvaal kiliye?
Nenjonnu pidachcho? Parayoo pathiye
[Did your red beak throb, short tailed bird?
Did your heart skip a beat? Tell me softly]
Manjaadi kombathaare inakiliye,..
Kinnaaram cholli cholli aduthathalle?
[On the manjadi tree’s branch who, my darling…
came near you crooning sweet nothings?]

Chen chundu thudicho, cheruvaal kiliye?
Nenjonnu pidachcho? Parayoo pathiye
[Did your red beak throb, short tailed bird?
Did your heart skip a beat? Tell me softly]
Manjaadi kombathaare inakiliye,..
Kinnaaram cholli cholli aduthathalle?
[On the manjadi tree’s branch who, my darling…
came near you crooning sweet nothings?]

+ Image copyright to the original uploader.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s