Kaattu Mooliyo

Pooja has a huge crush on the village hunk, Giri. She imagines a lot of scenarios where he’s the hero and the song perfectly captures the lighthearted feeling of crushing after a boy in teenage.

To listen to the song, click play:

Kaattu mooliyo “pranayam”…Kettunarnnuvo, hridayam
Mey thalodiyo aaro manjin ven thoovalaal
[Did the wind hum “love”?…Did it wake your heart up?
On your body, did someone caress you with a snowy white feather?]
Kaattu mooliyo “pranayam”…Kettunarnnuvo, hridayam
Mey thalodiyo aaro manjin ven thoovalaal
[Did the wind hum “love”?…Did it wake your heart up?
On your body, did someone caress you with a snowy white feather?]

Ennomal kiliye(2)
[Hey my darling bird…]

Neelunna vazhikkalil, thedunnathu enthe
Thoovelli nilavupol kaanunnathu aare
[In these long paths, what are you seraching for?
Like a silver moonbeam, who are you seeing?]
Nee nin mizhikal melle melle chimmiyo, naanam aayi… penne
[Did you flutter your eyes, with shyness…girl?]
Cherunna mozhikalil, kinnaramode…
raa maina kurukiyo ninnodu melle
[In a mellifluous voice, saying sweet nothings,
did the night bird coo to you gently?]
Thoovenn pulari ninte chundil eenamaayi maariyo… penne
[Did the bright morning, on your lips, bring a tune…girl?]
Nee ariyaathe… neer peyyume
Thean mazha pole… ninnilum manju neer peyyume… hey hey
[Without you knowing, it will drizzle
Like a honey rain… it will dizzile in your mind too… hey hey]

Kaattu mooliyo “pranayam”…Kettunarnnuvo, hridayam
Mey thalodiyo aaro manjin ven thoovalaal
[Did the wind hum “love”?…Did it wake your heart up?
On your body, did someone caress you with a snowy white feather?]

Pranante lipikalil nee theertha peru
Nee ninte viralinaal thedunna neru
[With letters of life, you create that name
With your fingers, you search for that truth]
Maayaa mukilupole ninnil aaroraal vannuvo, penne
[Like a magic rainbow, did someone come in your dreams, girl?]
Aa mozhi kelkkan kaathorkkayo
Ee kilivaathil… pinnilaayi ninnu nee mellave… hey hey
[Are you waiting to hear his words?
did you stand waiting behind the window?…hey hey]
Ennomal kiliye(2)
[Hey my darling bird…]

Kaattu mooliyo “pranayam”…Kettunarnnuvo, hridayam
Mey thalodiyo aaro manjin ven thoovalaal
[Did the wind hum “love”?…Did it wake your heart up?
On your body, did someone caress you with a snowy white feather?]
Kaattu mooliyo “pranayam”…Kettunarnnuvo, hridayam
Mey thalodiyo aaro manjin ven thoovalaal
[Did the wind hum “love”?…Did it wake your heart up?
On your body, did someone caress you with a snowy white feather?]

+ Image copyright to the original uploader

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s