(Translation on request for RA)
A song about long wait and its melancholy from the movie Pathmavyuhathile Abhimanyu.

To listen to the song, click play:

Aaa..

Oraal mathram urukunna veyil aanithu
Oraalil aayi peyyunna mazha aanithu
[This is a sunlight which melts only one
This is a rain which falls only in one]
Pala naalil ingane kann nattu kaathathin,
aruthiyil vazhiyunna nanavu aanithu…
[Those many days of eager wait,
the wetness at the end of it…]
mazha aanithu…
[is this rain…]

Oraal mathram urukunna veyil aanithu
[This is a sunlight which melts only one]

Alasam aayi ozhukunna puzhayaanithu
Kaalam ariyaathe aliyunna shila aanithu
[This is a lazily flowing river
This is a rock eroding over the ages]
Alasam aayi ozhukunna puzhayaanithu
Kaalam ariyaathe aliyunna shila aanithu
[This is a lazily flowing river
This is a rock eroding over the ages]
Oduvil ee theerathu adiyum manalile oru thari neerunna novaanithu
[It is a grain of smarting pain of the sand which finally rests on this shore]

Oraal mathram urukunna veyil aanithu
[This is a sunlight which melts only one]

Kaathirippin neenda kadavu aanithu
Kaathu kanneer unangiya kavil aanithu
[This is a long river bank of anticipation
This is a cheek where the tears have dried up waiting]
Kaathirippin neenda kadavu aanithu
Kaathu kanneer unangiya kavil aanithu
[This is a long river bank of anticipation
This is a cheek where the tears have dried up waiting]
Kali aayi mozhinjathum vida aayi paranjathum, kadalaal olippicha karal aanithu
[This is a heart which hid those playful speeches and words of goodbye, (in deep) like the ocean]

Oraal mathram urukunna veyil aanithu
Oraalil aayi peyyunna mazha aanithu
[This is a sunlight which melts only one
This is a rain which falls only in one]
Pala naalil ingane kann nattu kaathathin,
aruthiyil vazhiyunna nanavu aanithu…
[Those many days of eager wait,
the wetness at the end of it…]
mazha aanithu…
[is this rain…]

Oraal mathram urukunna veyil aanithu
[This is a sunlight which melts only one]

+Image copyright to the original uploader.