(Translation on request for KK)
A song about sadness about the lover being far away from the album Thodi by Sithara Krishnakumar, Project Malabaricus.

To listen to the song, click play:

Kurayunnilla novu ennil
nirayunnu manam premathaal
[There is no respite from pain
when the heart fills with love]

Vidarunnilla poovu ivide,
vidarunnilla poovu ivide,
[(Though) No flowers are blooming here,]
pooritham ividam sughandhathaal
nirayunnu manam premathaal
[it is loaded with fragrance here
when the heart fills with love]

Thirayunnu engo njaan avale,
thirayunnu engo njaan avale,
[I keep searching for her somewhere]
aval undu ennude chaarathaayi
nirayunnu manam premathaal
[(but) she is near me
when the heart fills with love]
aval undu ennude chaarathaayi
nirayunnu manam premathaal
[(but) she is near me
when the heart fills with love]

Kurayunnilla novu ennil
nirayunnu manam premathaal
[There is no respite from pain
when the heart fills with love]

Niradeepangal theliyunnu
niradeepangal theliyunnu
[(Even when) Lamps are lighting]
njano irulil mayangunnu
nirayunnu manam premathal
[here I’m drowsing in darkness
when the heart fills with love]
njano irulil mayangunnu
nirayunnu manam premathal
[here I’m drowsing in darkness
when the heart fills with love]

Mmm… premathal
nirayunu manam… Mmm..
[with love
the heart fills]

+ Image copyright to the original uploader.