(Translation on request for MJ)
A song about how a crush’s dark coffee-brown eyes is a dream in the protagonist’s heart.
To listen to the song, click play:
Mmm..
Parayathe parayunna kadumkappi mizhiyulla
karale, nin kanavu undu en kannil
[Hey, the silently talking dark coffee-brown eyed
darling, you are a dream in my eyes]
Parayathe parayunna kadumkappi mizhiyulla
karale, nin kanavu undu en kannil
[Hey, the silently talking dark coffee-brown eyed
darling, you are a dream in my eyes]
Kadalolam sneham ullil-ullil undu
Parayan aayi palathum paathuvachathu ellam
[There is an ocean of love in the depth of my heart
All that I had kept hidden, to say to you]
Ninte kadumkappi mizhi onnu kaanan
njanum aa kadalinte kadavathu kaathu
[To see your dark coffee-brown eyes
I waited on the shores of that ocean]
Parayathe parayunna kadumkappi mizhiyulla
karale, nin kanavu undu en kannil
[Hey, the silently talking dark coffee-brown eyed
darling, you are a dream in my eyes]
Kadum niram ullen kanivu ullen nenjil
[In my dark (red)toned compassionate heart]
Ooo..
Ninne kanum neram thottu en ullam thedi
paayum thirakal alathallum idanenjin konilĀ
[Since the time I saw you, my soul yearned
in my heart’s corner where fast paced waves shattered]
Mmmm..
Ninne kanum neram thottu en ullam thedi
paayum thirakal alathallum idanenjin konilĀ
[Since the time I saw you, my soul yearned
in my heart’s corner where fast paced waves shattered]
Thaen aayi sneham, thaen varikka aayi
Poovu aayi sneham, poompaatta aayi
[Love became nectar, or a sweet piece of jackfruit
Love became a flower, or a beautiful butterfly]
Ninte kadumkappi mizhi onnu kaanan
njanum aa kadalinte kadavathu kaathu
[To see your dark coffee-brown eyes
I waited on the shores of that ocean]
Parayathe parayunna kadumkappi mizhiyulla
karale, nin kanavu undu en kannil
[Hey, the silently talking dark coffee-brown eyed
darling, you are a dream in my eyes]
Parayathe parayunna kadumkappi mizhiyulla
karale, nin kanavu undu en kannil
[Hey, the silently talking dark coffee-brown eyed
darling, you are a dream in my eyes]
Kadalolam sneham ullil-ullil undu
Parayan aayi palathum paathuvachathu ellam
[There is an ocean of love in the depth of my heart
All that I had kept hidden, to say to you]
Ninte kadumkappi mizhi onnu kaanan
njanum aa kadalinte kadavathu kaathu
[To see your dark coffee-brown eyes
I waited on the shores of that ocean]
Ninte kadumkappi mizhi onnu kaanan
njaanum aaa…
[To see your dark coffee-brown eyes
I on that…]
+Image copyright to the original uploader.