(Translation on request for RA)
A song about little moments in love which only the lovers feel from the movie Sahyadriyile Chuvanna Pookkal.

To listen to the song, click play:

Kulir thennal vannu melle kaathil cholli “innu aare nee thiranju?”
Ilam manju pole en ullil aardram oru kunju moham unarnnu
[A soothing breeze came and said softly in the ear “who did you search for today?”
Like new snow, a misty little desire awoke in my heart]
Kulir thennal vannu melle kaathil cholli “innu aare nee thiranju?”
Ilam manju pole en ullil aardram oru kunju moham unarnnu
[A soothing breeze came and said softly in the ear “who did you search for today?”
Like new snow, a misty little desire awoke in my heart]

Parayu nee enthinu aayi viriyum thalir mulla aayi
ini araarum kaanaathe manassil olichu vachu?
[Tell me why did you, like a blooming tender jasmine,
kept it hidden in the heart without anyone seeing?]

Thennal vannu melle kaathil cholli “innu aare nee thiranju?”
Ilam manju pole en ullil aardram oru kunju moham unarnnu
[A breeze came and said softly in the ear “who did you search for today?”
Like new snow, a misty little desire awoke in my heart]

Ini viriyumo neehaara pushpangal?
Malar choriyumo maakandha swapnangal?
[Will the dewy flowers bloom again?
Will the honeyed dreams sprinkle flowers?]
Virunnu varum aanadha raagangalil, parannu varum aashlesha gaanangalil
enikku tharumo kavarnna madhuram?
[In the visiting happy music, in the flying embracing songs
will you give me the stolen sweetness?]
Pakarumo parimalam, ithal ulanja panineer pookkalude?
[Will you share the fragrance of roses with shaken petals?]

Thennal vannu melle kaathil cholli “innu aare nee thiranju?”
ilam manju pole en ullil aardram oru kunju moham unarnnu
[A breeze came and said softly in the ear “who did you search for today?”
Like new snow, a misty little desire awoke in my heart]

Iniyum moolumo premathin eengal?
Kavitha unarthum raavin nilaavilum?
[Will you hum the tunes of love again?
In this moonlit night woken by poem?]
Mizhikalile saayoojya sangeetham aayi, mozhikalile sallaapa soundharyam aayi
nirachu tharumo pranaya chashakam?
[As the contentment of music in the eyes, as the beauty of chitchat in speech
will you fill the chalice of love?]
Parayumo priyatharam, unarnnu ulanja pakal kinaakkalude
[Will you tell the sweet nothings of the daydreams which awoke and scattered]

Thennal vannu melle kaathil cholli “innu aare nee thiranju?”
ilam manju pole en ullil aardram oru kunju moham unarnnu
[A breeze came and said softly in the ear “who did you search for today?”
Like new snow, a misty little desire awoke in my heart]
Parayu nee enthinu aayi viriyum thalir mulla aayi
ini araarum kaanaathe manassil olichu vachu?
[Tell me why did you, like a blooming tender jasmine,
kept it hidden in the heart without anyone seeing?]
Thennal vannu melle kaathil cholli “innu aare nee thiranju?”
ilam manju pole en ullil aardram oru kunju moham unarnnu
[A breeze came and said softly in the ear “who did you search for today?”
Like new snow, a misty little desire awoke in my heart]

+Image copyright to the original uploader.