(Translation on request for SS)
A song describing the feelings of being in love from the movie Dear Comrade.

To listen to the song, click play:

Neerolam mele moodum nin kankalil
neeraadum meen aayi maarum njaane
[In your eyes covered in watery waves
I become a swimming fish]
Naal ennum kaalil minnum manjeerame
nenjin thaalam nee aavum thannathaane
[Hey anklets which always sparkle on her feet
you became my heart’s beats by your own]
Oooo..Mmm..

Nee munnil vannal ennum vaasanthame
maakandhapoovin kanni thaene
[When you come before me, it is always Spring
hey first honey of mango flower]
Neelaambale nin…naanam kandalle
ullil moham kondille?
[Hey blue water lily, isn’t it seeing your shyness
that my insides fill with desire?]
Nee onninu aayi njaan…aayum pinnale
melle aarum kaanathe
[For you the only one…that I lunge forward from behind you
without anyone seeing]

Alasam ee mazha aayi varum arike
azhakil ithalukal aayi ini azhiye
[As a lazy rain coming near me
unraveling as petals in beauty]
Manassil engo nirayum nilave
amrutha madhuritha raavukal iniye
[Hey moonbeam which fills somewhere in my heart
it will be nights of sweet ambrosia from now on]

Neerolam mele moodum nin kankalil mmmm..
Naal ennum kaalil minnum manjeerame nenjin…
[In your eyes covered in watery waves…
Hey anklets which always sparkle on her feet, my heart’s…]

+Image copyright to the original uploader.