(Translation on request for RA)
A song about quiet unexpected love from the movie Kolaambi.

To listen to the song, click play:

Parayaatharike vanna pranayame…
ninakku nalkaan enthu thedum njaan akame?
ninakku nalkaan enthu thedum njaan akame?
[Hey love which came near without a notice,
what will I search inside me to give you?]

Parayaatharike vanna pranayame… pranayame…
[Hey love which came near without a notice…hey love…]

Tharalam aayi nee thodum laalanakal,
Madhuramaam nokkile thaen kanangal
[The caresses in your timid touch,
The droplets of nectar in the sweet gaze]
Nin nizhalodu nizhal chertha pular velakal
Thellu urangaathe naam ketta raa maarikal
[Those dawns where (my) shadow joined with your shadow
Those rain we listened to all night without sleeping even a bit]
Sampoornam, ninnil ennum ival
[Complete, she in you, always]

Parayaatharike vanna pranayame… pranayame…
[Hey love which came near without a notice…hey love…]

Priyatharamaam mridu chumbanagal,
Athil sadaa maayunna nombarangal
[Those adorable soft kisses
The pain which keep disappearing in those (kisses)]
Nee nilaavakum uyirinte idanaazhiyil
Onnozhiyaathe nee aekum anubhoothikal
[In my soul’s corridors where you become the moonlight
all the feelings you give me with no limits]
Saayoojyam ariyunnu ival
[Contentment, she finds]

Parayaatharike vanna pranayame…
ninakku nalkaan enthu thedum njaan akame?
ninakku nalkaan enthu thedum njaan akame?
[Hey love which came near without a notice,
what will I search inside me to give you?]

Parayaatharike vanna pranayame… pranayame…
[Hey love which came near without a notice…hey love…]

+ Image copyright to the original uploader.