Kaanumbol Ninne

(Translation on request for AS)
A melodious song about two souls slowly exploring each other even through silences. Such lovely lyrics by Muhsin Parari.

To listen to the song, click play:

Kaanumbol ninne, nerangal melle ninne
doorangal vegam theerunne
[When I see you, the time pauses
The distances are shortening faster]
Thudare… ore nokkile
naam pathiye, kaadu aereedave
[Continuously… with each look
we slowly, start exploring the woods]

Oru vaakku, maru vaaku thanne
kali vaakku poraathe vanne
[(We) said one word and then another word
(And soon we) ran out of all playful words]
Mindaathe kaaryam paranje
kelkkathe kaaryam thirinje
[(We) said without speaking
(We) got (each other) without hearing]

Pozhiyaan anekangal mekhangal nammil
pakaraan anekangal lokangal thammil
[To shower in us, are lot of clouds
To share with each other, are a lot of worlds]

Neeyum, veyilum cherum, chaayam puthuthaayi thoovumbol
Nenjin chuvarellam varnangal, pala chithrangal
[When the shade which you and the sunshine mixed together to make, pours newly
My heart’s walls are being painted by colors and various pictures]
Neeyum, veyilum cherum, chaayam puthuthaayi thoovumbol
Nenjin chuvarellam varnangal, pala chithrangal
[When the shade which you and the sunshine mixed together to make, pours newly
My heart’s walls are being painted by colors and various pictures]

Oru vaakku, maru vaaku thanne
kali vaakku poraathe vanne
[(We) said one word and then another word
(And soon we) ran out of all playful words]
Mindaathe kaaryam paranje
kelkkathe kaaryam thirinje
[(We) said without speaking
(We) got (each other) without hearing]

Thirike varaan neram nirayunne nammil
veruthe tharaanolam mounangal vere
[When it is time to return, filling in us
are so many silences which can be given away freely]

+ Image copyright to the original uploader.

Leave a comment