A beautiful lullaby from Mili.

To listen to the song, click play:

Kanmaniye, kanmaniye, paattu moolukille?
Kanmaniye kanmaniye paattu moolukille?
[My dearest, my dearest, won’t you hum a song?]
Kanmunnil kaanunna devaamsham alle?
Novil thalodaan aayi nin sneham ille?
[Aren’t you the visible image of God?
To caress the pain, aren’t you giving out love?]
Kanninum kannayi… ennum neeye
[More precious than anything… always, you are]

Kanmaniye kanmaniye paattu moolukille?
[My dearest, my dearest, won’t you hum a song?]

Aetho mozhiyaal parayum
Maaya kiranam neeye
[Uttered by some words…
is a ray of magic, you]
Vaanathin ninnethum maalakha aanallo nee, azhake
Njan kaineettum deyvathin kaineettam aanallo nee, nidhiye
[You are an angel who came from the sky, hey beautiful
You are the gift of the God to whom I raise my hands]
Kanninum kannayi …ennum neeye
[More precious than anything… always, you are]

Kanmaniye kanmaniye nee urangukille?
Kanmaniye kanmaniye nee urangukille?
[My dearest, my dearest, won’t you sleep?]
Kanmunnil kaanunna devaamsham alle?
Novil thalodaan aayi nin sneham ille?
[Aren’t you the visible image of God?
To caress the pain, aren’t you giving out love?]
Kanninum kannayi… ennum neeye
[More precious than anything… always, you are]

+Image copyright to the original uploader.